|
Le
modèle QUMIE analyse le langage des médecins
et aussi celui des laboratoires.
Et
c'est cette analyse qui fait apparaître deux
langages complètement différents, décrivant
ce que nous avons appelé les deux faces du
médicaments.
Le langage du médicament, vu par les médecins
est constitué des thèmes U, M et I ;
le langage du médicament, vu par les labos,
surtout des thèmes Q et E.
Pour
le labo, centré sur le médicament, celui-ci
est surtout un ensemble de caractéristiques
technques et abstraites ; pour le médecin,
centré sur ses malades, le langage du médicament
tourne autour des thèmes Malades et Indications.
Le
concret contre l'abstrait.
|
